IL DOPPIAGGIO ITALIANO
LA STORIA DEL DOPPIAGGIO ITALIANO
Il doppiaggio nasce nel 1929 in California per opera di alcune delle maggiori case di produzione americane e nel 1932 arriva a Roma, città che continua a detenere il primato nella realizzazione di edizioni italiane di opere cinematografiche e televisive.
- La prima generazione (anni 30′)
- La seconda generazione (anni 40′)
- La terza generazione (anni 50′- 70′)
- La quarta generazione (anni 70′- 80′)
- La quinta generazione (anni 90′)
- La sesta generazione (anni 2000′)
LA PRIMA GENERAZIONE
Gli anni trenta del doppiaggio possono essere divisi in due parti; fino al 1935 circa il doppiaggio era ancora poco sviluppato, I maggiori interpreti erano attori teatrali o attori di prosa radiofonica mentre dal 1935 in poi il doppiaggio migliorò. Da qui iniziò a costituirsi un blocco di doppiatori specializzati nel doppiaggio ed alcuni di questi sono andati avanti fino agli anni 80′ mentre altri si sono buttati nella traduzione e adattamento dei dialoghi fino alla direzione del doppiaggio.
LA SECONDA GENERAZIONE
la seconda generazione di doppiatori italiani parte dagli anni 40′ in poi, i più rinomati sono: Giuseppe Rinaldi, Pino Locchi, Arturo Dominici, Renato Turi, Gianni Bonagura, Gianfranco Bellini, Mario Pisu, Dhia Cristiani, Flaminia Jandolo e i giovanissimi Corrado Pani, Luciano De Ambrosis, Germana Calderini, Vittorio Stagni e Maria Pia Di Meo.
LA TERZA GENERAZIONE
La terza generazione parte dagli anni 50′ fino agli anni 70′, si tratta di una fascia di doppiatori giovani o appena nati negli anni quaranta che hanno cominciato a farsi strada dagli anni 50′ fino a tutti gli anni 70′. Alcuni di essi sono ancora in attività, soprattutto nel ruolo di direttore del doppiaggio. Tra i più famosi: Oreste Lionello, Nando Gazzolo, Massimo Turci, Elio Pandolfi, Mario Bardella, Cesare Barbetti, Dario Penne, Sergio Graziani, Riccardo Cucciolla e Ferruccio Amendola.
LA QUARTA GENERAZIONE
la quarta generazione va dagli anni 70′ fino agli anni 80′ e i doppiatori che hanno iniziato la carriera tra i più famosi: Tonino Accolla, Sandro Iovino, Carlo Valli, Paolo Buglioni, Ennio Coltorti, Oreste Rizzini, Giancarlo Giannini, Rossella Izzo, Simona Izzo, Fiamma Izzo, Giuppy Izzo, Loredana Nicosia, Gino La Monica e Gigi Proietti.
LA QUINTA GENERAZIONE
la quinta generazione è la generazione di doppiatori degli anni 90′ e i doppiatori che hanno iniziato la carriera tra i più famosi: Marco Mete, Alessandro Rossi, Massimo Rossi, Riccardo Rossi, Emanuela Rossi, Fabio Boccanera, Laura Boccanera, Domitilla D’Amico, Claudia Razzi, Simone Mori, Francesco Pezzulli, Riccardo Scarafoni, Barbara De Bortoli e Federica De Bortoli.
LA SESTA GENERAZIONE
La sesta generazione va da fine anni 90′ fino ai giorni nostri, tra i doppiatori più famosi troviamo: Alessio Puccio, Ruggero Valli, Alessandro Campaiola, Federico Campaiola, Rossa Caputo, David Chevalier, Andrea Mete e Maurizio Merluzzo.